STATE LANGUAGE POLICY OF INDEPENDENT UKRAINE IN THE CONTEXT OF SCHOOL EDUCATION: FROM THE ORIGINS TO THE PRESENT

Authors

Keywords:

Ukraine, Ukrainian language, state educational policy, Ministry of Education of Ukraine, secondary school

Abstract

The content of the article summarizes the policy of the state in the field of secondary school and the aspect of the approval and spread of the functioning of the Ukrainian language in Ukraine (since the middle of 1980s till now). Particular attention is paid to the preconditions (mid-1980s - early 1990s) that led to the recognition of the Ukrainian language as the state language and as the main language of school education. Based on the discourse analysis of the complex of legislative and documentary sources, it has been proved that changes in the content and main goals of school education have become one of the leading factors in the development of Ukrainian state-building.
The article’s purpose is a historical and retrospective analysis of the first steps of the state educational policy of independent Ukraine in the field of ukrainization of the secondary schools in the context of the new language policy of the period of sovereignty.
Methodology. So as the research is historical and pedagogical, the main tool was the historiographic analysis of the selected documentary, archival, scientific, sociological sources on the topic, reflected on the basis of the historical and genetic approach, which was supplemented by such methods as system analysis, which allows the study of educational politics in its entirety, as well as an interdisciplinary approach. Clarification of the strategy of the state and the tactics of its implementation by the Ministry of Education of Ukraine in a certain period of historical time is subject to the principle of causality and provides grounds for determining stable and rapidly changing strategic and tactical goals and programs.
Scientific novelty. For the first time the chronotop of the deployment of the language policy of Ukraine on the eve of gaining independence and in its early years through the prism of conceptual shifts in reforming the secondary school is revealed, and some aspects of the contemporary language situation are highlighted.
Conclusions. The strategic ideas laid down at the turn of the last decades of the 20th century related to the educational policy of independent Ukraine in the field of secondary school not only played an important role in raising the functioning of the native language, in establishing the mass formation of Ukrainian self-identification among children and young people, but also thus contributed implementation of the key idea - the idea of building the Ukrainian state.
Based on the coverage of practical tasks to implement the strategy of the Ukrainian state, it is argued that the Ministry of Education of Ukraine, in cooperation with the Ukrainian writers' community, the Academy of Sciences of Ukraine, took important and tactically verified steps (the introduction of the Ukrainian language as the state language and the language of school education, the beginning of the creation of Ukrainian textbooks, the development of a new the content of school education with the dominance of national priorities of knowledge and national values, a change in the paradigm of the school of learning to a personality-oriented paradigm of education), which made it possible to Ukrainize the education system, and in particular the secondary school.
The development of Ukraine as a state is impossible without the dominating of native language. So the nationally oriented education of the younger generation is the vital need, also it should be modernized according to the new challenges of the globalization time. School education in combination with preschool have acquired the significant factor in creating a nation.

Author Biography

N. Dichek, Institute of Pedagogy, National Academy of Educational Sciences of Ukraine

Professor, Doctor of Sciences in Education,
Head of the Department of History and Philosophy of Education
Institute of Pedagogy,
National Academy of Educational Sciences of Ukraine
(Kyiv, Ukraine)

References

Berezivska, L. D. (2018). Derzhavna osvitnia polityka shchodo dyferentsiatsii orhanizatsii y zmistu shkilnoi osvity v radianskii Ukraini. Narysy z istorii rozvytku dyferentsiiovanoho pidkhodu do orhanizatsii navchannia v ukrainskii shkoli (kinets 30-kh – 80-ti rr. 20 st.) : posibnyk / kolektyv avt.; za zah. red. prof. N. P. Dichek [Public Policy of the Soviet Ukraine in the context of organizing and content of the Secondary School Education. Essays on the history of the development of a differentiated approach to the organization of education in the Ukrainian school (the late 30s – 80s, 20 cent.) : manual / team author; for general ed. by prof. N.P. Dichek]. Kyiv, Ukraine : Ped. Dumka.

Bidenko, N. (2005). Rozvytok zahalnoi serednoi osvity v Ukraini v period nezalezhnosti [Development of the Secondary School Education in the era of Independence]. Nauk. zapysky Kirovohradskoho derzh. ped. university im. Volodymyra Vynnychenka. Seriia: Istorychni nauky – Scientific notes. Series: Historical Sciences of the Volodymyr Vynnychenko Central Ukrainian State, 12, 213-225.

Danylevska, O. M. (2018). Masove opytuvannia yak osnovnyi metod diahnostuvannia movnoi sytuatsii v ukrainskii shkilnii osviti [The Mass survey as the main method for diagnosing the language situation in Ukrainian school education]. Visnyk Kyivskoho natsionalnoho linhvistychnoho universytetu. Seriia: filolohiia – Herald of Kyiv National linguistic university. Series in Philology, (Vol. 21), 1, 150-163.

Deklaratsiia pro derzhavnyi suverenitet Ukrainy (1990) [Declaration on State Sovereignty of Ukraine]. (1990, July 16). Zakon.rada.gov.ua – Zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/ show/55-12#Text

Derzhavna natsionalna prohrama «Osvita»: Ukraina XXI cen. (1993) [The State National Program «Education»: Ukraine 21 cen.]. Osvita – Education, 44-46, 1-13.

Deshchynskyi, L. Ie. (2006). Natsionalno-vyzvolnyi rukh v Ukraini u 1980-1990-kh rokakh [The National liberation movement in Ukraine in the 1980s-1990s]. Elektronnyi naukovyi arkhiv Naukovo-tekhnichnoi biblioteky Natsionalnoho universytetu «Lvivska politekhnika».edu.ua – Lviv Polytechnic National University Institutional Repository.edu.ua Retrieved from http://ena.lp.edu.ua/bitstream/ntb/36050/1/2_3-13.pdf

Zakon «Pro movy v Ukrainskii RSR» (1989) [The Law on Languages in the Ukrainian RSR]. (1989, October 28). Zakon.rada.gov.ua – Zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/8312-11

Zakon Ukrainy «Pro osvitu» (1991) [The Law of Ukraine on Education]. (1991, May 23). Zakon.rada.gov.ua – Zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1060-12#Text

Zmist ta instytutsiine zabezpechennia derzhavnoi polityky u sferi identychnosti: pozytsii fakhivtsiv (2017) [Content and institutional support of state policy in the field of identity: positions of specialists]. Natsionalna bezpeka i oborona – National security and defense, 1-3 (169-170), 61-76. Retrieved from http:// razumkov.org.ua/uploads/journal/ukr/NSD169-170_2017_ukr.pdf

Zvernennia komisii Verkhovnoi Rady Ukr. RSR z pytan narodnoi osvity i nauky, z pytan kultury i dukhovnoho vidrodzhennia do batkiv, (1990) [The Appeal of the Commission of the Verkhovna Rada of the Ukr.RSR on issues of public education and science, on culture and spiritual revival to parents]. Osvita – Education, 64 (4077), 1.

(1992). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva osvity Ukrainy – The Information collection of the Ministry of Education of Ukraine, 4.

(1990). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 16.

(1992). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva osvity Ukrainy – The Information collection of the Ministry of Education of Ukraine, 3.

(1991). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 22.

(1991). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 11.

(1991). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 14.

(1993). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva osvity Ukrainy – The Information collection of the Ministry of Education of Ukraine, 1.

(1993). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva osvity Ukrainy – The Information collection of the Ministry of Education of Ukraine, 11.

(1993). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva osvity Ukrainy – The Information collection of the Ministry of Education of Ukraine, 14.

(1991). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 6.

(1991). Informatsiinyi zbirnyk Ministerstva narodnoi osvity URSR – The Information collection of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR, 12.

Kasianov, H. (2015). Osvitnia systema Ukrainy 1990 – 2014: Analitychnyi ohliad [The Educational system of Ukraine 1990 – 2014: Analitical Review]. / Blahodiinyi fond «Instytut rozvytku osvity». Kyiv, Ukraine : Takson.

Konstytutsiia Ukrainy, (1996) [Constitution of Ukraine]. (1996, June 28). Zakon.rada.gov.ua – Zakon. rada. gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/254%D0%BA/96-%D0%B2%D1%80#Text

Kocherhan, M. (2008). Movna sytuatsiia i movna polityka v Ukraini [Language situation and language policy in Ukrainе]. Svitohliad – Philosophy of Life, 2, 18-23.

Masenko, L. (2018). Ukrainska movna sytuatsiia: trudnoshchi i perspektyvy: іnterviu [Ukrainian language situation: difficulties and prospects: іnterview]. (2018, March 26). Moia Mohylianka.org – My Mogilyanka.org Retrieved from http://mykma.org/interviews/larysa-masenko-ukrayinska-movna-sytuatsiya-trudnoshhi-j-perspektyvy.html

Masenko, L. (2017). Movnyi rezhym u shkolakh i zavdannia derusyfikatsii [The language regime in schools and the tasks of de-Russification]. Radiosvoboda.org – Radio of Liberty.org. Retrieved from https://www.radiosvoboda.org/a/28800659.html

Masenko, L. (2018). Movnyi konflikt v Ukraini: shliakhy rozviazannia [The Language conflicte in Ukraine]. Ukrainska mova – The Ukrainian language, 2, 20-32.

Osnovni zasady ta shliakhy formuvannia spilnoi identychnosti hromadian Ukrainy (informatsiino-analitychni materialy Tsentru Razumkova), (2017) [Foundations and ways of forming a common identity of Ukrainian citizens (information and analytical materials of the Razumkovʼ Center)]. Natsionalna bezpeka i oborona – National security and defense, 1-3 (169-170), 3-63. Retrieved from http://razumkov.org.ua/uploads/ journal/ukr/NSD169-170_2017_ukr.pdf

Postanova Verkhovnoi Rady URSR «Pro proholoshennia nezalezhnosti Ukrainy», (1990) [Resolution of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR «On the declaration of independence of Ukraine»]. (1991, August 24). Zakon.rada.gov.ua – Zakon.rada.gov.ua. Retrieved from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/1427-12#Text

Postanova Kolehii Ministerstva narodnoi osvity URSR «Pro Kontseptsiiu serednoi zahalnoosvitnoi shkoly Ukrainy» [Resolution of the Board of the Ministry of Public Education of the Ukr. RSR «On the Concept of the Secondary Public School of Ukraine»]. CDAVO (Tsentralʹnyy Derzhavnyy Arkhiv Vyshchykh Orhaniv Vlady Ta Upravlinnya Ukrayiny) – CSASB (the Central State Archives of Supreme Bodies of Power and Government of Ukraine), F. 166. Op. 17, Spr. 78, P. 69-88.

Shapoval, Yu., & Azhniuk, B. (2010). Movna sytuatsiia v Ukraini: istoriia i suchasnyi stan: dodatok [The language situation in Ukraine: history and current state: addition]. (2010, December 11). Memorial.cf – Memorial.cf Retrieved from http://memorial.cf/genocyd-ukrajinciv/duhovnyj-i-kultunyj-genocyd/780-dodatok-do-vidkrytogo-lysta-mizhnarodnij-gromadskosti.html

Protses formuvannia spilnoi zahalnonatsionalnoi identychnosti hromadian: chynnyky vplyvu, osnovni zasady i napriamy (ekspertne opytuvannia) (2017) [The process of forming a common national identity of citizens: factors of influence, bases and directions (expert survey)]. Natsionalna bezpeka i oborona – National security and defense, 1-3 (169-170), 77-88. Retrieved from http://razumkov.org.ua/uploads/journal/ukr/ NSD169-170_2017_ukr.pdf

Sokolov, S. O. (2019). Aktualni problemy suchasnoi ukrainskoi sotsiolinhvistyky [The Actual problems of the contemporary Ukrainian sociolinguistics]. Ukrainska mova – The Ukrainian language,1, 36-42.

Osaulenko, O. H. (Ed.). (2008). Statystychnyi shchorichnyk Ukrainy za 2007 r. [The Statistical Yearbook of Ukraine, 2007]. Kyiv, Ukraine.

Verner, I. Eu. (Ed.). (2019). Statystychnyi shchorichnyk Ukrainy za 2018 r. [The Statistical Yearbook of Ukraine, 2018]. Zhytomyr, Ukraine.

Tomachenko, O. V. (2009). Polityka Ukrainy u haluzi shkilnoi istorychnoi osvity (1991-2009) [The Ukrainian policy in the field of school history education (1991-2009).] Extended abstract of candidate’s thesis. Lytzk, Ukraine. Retrieved from https://ra.eenu.edu.ua/wp-content/uploads/2018/06/Tomachenko-O.V.-Avtoreferat.pdf

Johnson, D. C. (2013). Language Policy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.

Skutnabb-Kangas, T. & McCarty, T. L. (2008). Key concepts in bilingual education: ideological, historical, epistemological, and empirical foundations In Volume 5, Bilingual Education. eds Jim Cummins & Nancy Hornberger. Encyclopedia of Language and Education, 2nd edition. New York: Springer, 3-17. Retrieved from https://researchgate.net/publication/226559017_Key_Concepts_in_Bilingual_Education_Ideological_ Historical_Epistemological_and_Empirical_Foundations

Published

2023-11-14

Issue

Section

NATIONAL AND FOREIGN EXPERIENCE OF EDUCATION DEVELOPMENT